KOREKTY

Strona www stworzona w kreatorze WebWave.

REDAKCJE

Redakcja, korekta, recenzje

Wróć

Doświadczenie:

koordynuję dział redakcji Grupy Wydawniczej Fantazmaty, redaguję i robię korekty dla wydawnictw (np. SQN, Empik, Znak, Wilcza, Skarpa Warszawska, Pulp Books), współtworzę jako redaktorka e-ziny, antologie opowiadań czy część treści Polskiej Fundacji Fantastyki Naukowej. Recenzowałam książki m.in. dla Twardej Oprawy czy SQN-u, przez rok zajmowałam się również promocją fantastyki SQN-u.

Przyjmuję również zlecenia dotyczące książek wydawanych w modelu self-publishing.

Pracą z tekstem zajmuję się od wielu lat, pracowałam z setkami autorów. Oddaję temu całe serce i czas spędzany nad sprawdzaniem merytoryczności oraz poprawności treści. Staram się stworzyć jak najlepsze warunki pracy dla autora, wczuć się w jego styl, w oczekiwania, a jednocześnie dopasować dzieło do odpowiednich standardów.

Każdy tekst stanowi indywidualny przypadek, a każdy autor zasługuje na to, by redakcja była dla niego jak najlepszym doświadczeniem. To, że sama jestem pisarką, pomaga mi wesprzeć twórcę, z którym pracuję, ponieważ często jestem na jego miejscu.

W przypadku propozycji zlecenia redakcyjnego, uprzejmie proszę o zatytułowanie maila "Propozycja redakcji". Analogicznie w innych przypadkach, propozycja korekty czy recenzji.

  • Niezwyciężone. Antologia opowiadań science fiction (Empik Go)

  • Inne tytuły od Empik Go (pojawiły się już: Kochanek bez twarzy Anny Koliber, Między strunami Adama Skrodzkiego, Tajemnica Kaplicy Czaszek Anny Dannu, Kredyt zaufania Angeli Węckiej, Fuga. Powieść polifoniczna Magdaleny Anny Sakowskiej, Sieć Agaty Lasockiej-Myszor (trylogia), Ona, Dziewczyny z Agencji Hanki V. Mody, Stażysta t. 1 i 2 Marcina Kowala, Więzi krwi Emilii Kolosy)

  • Na tropie magii, Banda szalonych obozowiczów (Maria Krasowska)

  • Nowoświaty (antologia na Rok Lema), Ku gwiazdom (pierwsza z antologii PFFN i Wydawnictwa IX)

  • Poznaj prawdę (redakcja tłumaczenia)

  • Pierwszy oddech (redakcja tłumaczenia)

  • Nie dla psa (i kota) kiełbasa (Agnieszka Cholewiak-Góralczyk)

  • Na du**e se zrób (Andrzej Mazuruk)

  • Ja i moje przyjaciółki idiotki (Asia Okuniewska)

  • FeMYnizm (Martyna Kaczmarek)

  • Twardy jak skała, silna jak halny. Portrety polskich górali (Bartłomiej Jurecki)

  • Nie widzę przeszkód (Marcin Ryszka, Jakub Białek)

  • Odpowiedzialna moda (Katarzyna Zajączkowska)

  • Krótka książka o wielkiej zmianie, To tylko myśl (tłumaczenie)

  • Skończ z bulimią (tłumaczenie)

  • Podręcznik relacji. Prosta droga do budowania satysfakcjonujących związków (tłumaczenie)

  • Dyskoteki, chłopaki i ogólnie takie takie (Piotr Grabarczyk, Irene Salamon)

  • Morderca znad Green River (tłumaczenie)

  • Neurochirurdzy. Sekrety polskich wszechmogących (Marianna Fijewska)

  • Koszyczek dla Doli (Marcin Mortka)

  • Autobiografia Grupy MoCarta (Jakub Jabłonka, Paweł Łęczuk)

  • Krzycz, jeśli żyjesz, Świat ci nie wybaczy, Nigdy już nie uciekniesz, Wszystko, co widziałeś (Cyryl Sone)

  • Mieszkaj i żyj kolorowo (Anna Pietraszek-Sawicka)

  • Opowieść Wysłanniczki (Angelika Botor)

  • Dar anomalii (Paweł Zbroszczyk)

  • Tofa. Księżniczka Słowian, Tove. Królowa Duńczyków (Grzegorz Gajek)

  • Happy Child Project (Joanna Pacula-Nowak)

  • Kastrator, Salon gier (Leszek Bigos)

  • Jak to się stało? Czyli historia frak'n'rolla. Autobiografia grupy Mocarta (Jakub Jabłonka, Paweł Łęczuk)

  • Osobliwość. Przedpamięć (Oktawia Sanga)

  • Dobrzy ludzie (Agnieszka Kolarz)

  • Kilkanaście antologii Fantazmatów

  • Wznowienie Heksalogii o Dorze Wilk (Aneta Jadowska)

  • Horyzont (Jakub Małecki)

  • Kurczaczek i Salamandra, Cud miód Malina, Ropuszki, Denat wieczorową porą, Szamański blues, Szamańskie tango, Szamański twist, Afera na tuzin rysiów, Próby ognia i wody, Cuda wianki, Katia. Cmentarne love story (Aneta Jadowska)

  • Harde Baśnie, Inne nieba (Harda Horda)

  • Dolina niesamowitości (Anna Nieznaj)

  • Zaułki St. Naarten, Głodna Puszcza, Przed wyruszeniem w drogę, Mroźny szlak, Utracona godzina, Druga Burza, Widmowy Zagon, Pas Ilmarinena, Karaibska Odyseja, Ostrze Burzy (Marcin Mortka)

  • Hotel Żaglowiec (Piotr Chojnowski)

  • Panie Czarowne (Jakub Ćwiek)

  • Wciśnij reset. Triumfy i fakapy w przemyśle gier wideo (tłumaczenie)

  • Kołysanka dla czarownicy, Przysługa dla czarnoksieżnika, Klątwa dla demona, Czarodziejka z ulicy Reymonta, Czarodziejka z ulicy Grodzkiej (Magdalena Kubasiewicz)

  • Być Britney. Blaski i cienie życia ikony pop (tłumaczenie)

  • Ted Bundy. Bestia obok mnie (tłumaczenie, dodruk)

  • Dobry pies (tłumaczenie)

  • Bolko (Grzegorz Gajek)

  • Premierzy (Adam Podlewski)

  • Świat według Kiepskich (Jakub Jabłonka, Paweł Łęczuk)

  • Rewia (Ewa Salwin)

  • Siostra wirtuoza, Magiczny czas (Agnieszka Lis)

  • W objęciach nazisty, W objęciach niewoli, W objęciach mroku (Aneta Krasińska)

  • Tobie się uda, Z tobą będzie inaczej (Milena Wójtowicz)

  • Dzień nastania nocy (Samantha Shannon)

  • Świerszcze w soli (Agnieszka Hałas)

  • Necrovet (Joanna Gajzler)

  • W objęciach magii (dwa tomy, tłumaczenie)

  • Bezwładność (Jacek Łukawski)

  • Wszystkie Dreszcze od SQN-u (Jakub Ćwiek)

  • Bereza (Wojciech Lada)

  • Artykuły na urania.edu.pl